Georges et Georges

 

My grandfather and my father had the same name. Actually, the same first name: Georges. As the two families lived in the same building, the letters for one went sometimes to the other. This created funny situations where invoices, bank statements, tax notices, went to the  wrong recipient … Then one got into the habit of writing to Georges Roy Father and George Roy Son, which limited the misunderstanding …I found a picture of Georges with Georges … Dad must have been about four years old.

My Grandfather and my Dad 1936

Mon grand-père et mon père avaient le même prénom. Enfin, le même premier prénom: Georges. Comme les deux familles habitaient dans le même immeuble, les courriers de l’un allaient parfois chez l’autre. Cela créait des situations inédites où factures, relevés bancaires, avis d’imposition, se trompaient de destinataire…Alors on prit l’habitude d’écrire à Georges Roy Père et à Georges Roy Fils, ce qui limita les quiproquo…

J’ai retrouvé une photo de Georges auprès de Georges… Papa devait avoir environ 4 ans.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s